English

1 média.
  • SHOOCONGDEJ Rasmi, From (Different) Horizons of Rockshelter, Atelier des Arkéonautes (ADA), n° 1909, 2009 [en ligne]; URL: http://semioweb
    English: Traductions littérales. This documentary was made from a notebook of research project "Archaeology of the plateau to MAPH Pang," Mae Hong Song Province (Thailand), (Phase 1-2, 2001-2006). It presents the entire process of archaeological work, which is based, objectively, on the evidence of the past. Real multidisciplinary work, the search for the roots of the man of the plateau using various methods help to reconstruct the past - exploration, excavation, analysis and interpretation - was achieved through the joint work of archaeologists and of experts from different disciplines. The image interpretation of man, society and environment old, no longer rests in the literature or in academic articles. Based on this finding, the archaeologists are beyond the usual process of scientific research linking the past to today's community and create, in this perspective, the project "Management of archaeological resources Ban Rai and Tham Lod, Pang MAPH , Mae Hong Son (2006-2008) ". Subsequently, artists were invited to the villages and archaeological sites to imagine with the local artistic works. This inspiration can be compared to a conversation between archeology and aesthetics, gave birth to the project "From (Different) Horizons of Rockshelter" to Break Down the Methodology of Archaeology, Anthropology and Phrase in Spirit in Art ( 2007-2008). " This notebook is also responsible for the art exhibition "From (Different) Horizons of Rockshelter" held in Ban Rai, Tham Lod, MAPH Pang, Mae Hong Son and ended at the Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre and National Gallery, Bangkok, Thailand. Recherche de terrain filmée. Ce documentaire a été réalisé à partir d’un carnet de notes de recherche du projet "Archéologie du haut plateau à Pang Mapha", province de Mae Hong Song (Thaïlande), (Phase 1-2, 2001-2006). Il présente l’ensemble du processus des travaux archéologiques, qui se fonde, d'une façon objective, sur les preuves du passé. Réel travail multidisciplinaire, la recherche des racines de l’homme du haut plateau à l'aide de diverses méthodes aidant à la reconstitution du passé - exploration, fouilles, analyse et interprétation - a été réalisée grâce aux travaux conjoints d'archéologues et d’experts venant de différentes disciplines. L’image interprétée de l’homme, de la société et de l’environnement ancien, ne repose plus dans les ouvrages ou dans les articles académiques. Partant de cette constatation, les archéologues dépassent le processus habituel de la recherche scientifique en reliant le passé à la communauté d’aujourd’hui et créent, dans cette perspective, le projet "La gestion des ressources archéologiques Ban Rai et Tham Lod, Pang Mapha, Mae Hong Son (2006-2008)". Par la suite, des artistes ont été invités dans les villages et sur les sites archéologiques pour imaginer avec la population locale des œuvres artistiques. Cette inspiration, qui peut être comparée à une conversation entre l’archéologie et l’esthétique, a donné naissance au Projet “From (Different) Horizons of Rockshelter” : to Break Down the Methodology of Archeology, Phrase in Anthropology and Spirit in Art (2007-2008) ”. Ce carnet de notes est également à l’origine de l’exposition artistique “From (Different) Horizons of Rockshelter” qui s'est déroulée à Ban Rai, Tham Lod, Pang Mapha, Mae Hong Son et s'est terminée au Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre et au National Gallery, Bangkok, Thaïlande.