La théorie de la référence directe, si elle semble se placer dans la continuité des travaux précédents de François RECANATI, peut aussi être perçue comme un moyen de pragmatiser la sémantique. Il s’agit de dire que le pan sémantique du discours est tributaire de sa dimension pragmatique.
Dans le schéma classique de FREGE, un terme singulier exprime un sens ou un concept. Il existe enfin une relation entre le concept et l’individu satisfaisant la condition de ce concept. La relation de référence est donc médiatisée par le sens. Selon François RECANATI, cette relation peut être qualifiée de satisfactionnelle. La conception dite relationnelle, s’étant déroulée en réaction à FREGE, développe une idée bien différente. Elle indique que plutôt que d’opposer les mots au monde, il semble que les premiers soient dans le second. Ainsi, la suggestion principale de la théorie de la théorie de la référence consiste à dire que les mots ne font pas référence au monde par un concept que les énoncés véhiculent et que les individus satisfont, mais bel et bien parce qu’un terme singulier se trouve dans la bonne relation contextuelle avec son objet. Pour comprendre cette opposition, François RECANATI développe l’exemple d’un individu représenté par une photographie, ou encore d’un autre décrit dans une certaine situation. |