Entretien avec Céline Canccienne. Céline Canccienne

Chapitre

Titre: Les particularités du français local et les voyages en France
Durée: 00:10:19   [00:00:00 > 00:10:19]
Titre: L'arrivée des premiers français, les maladies, le climat, la perte de la transmission du français
Durée: 00:12:33   [00:10:19 > 00:22:53]
Sujet: Mise en valeur de l'environnement
Topique: Chaca
Localisation spatiale du thème: Mexique
Sujet: Evénements
Topique: Epidémies
Localisation spatiale du thème: Mexique ; Jicaltepec
Localisation temporelle du thème: 1900
Sujet: Mise en valeur de l'environnement
Topique: Nieve
Localisation spatiale du thème: Mexique ; Jicaltepec
Localisation temporelle du thème: 1900
Titre: Les Cancienne de Louisiane
Durée: 00:10:28   [00:22:53 > 00:33:22]
Sujet: Mise en valeur de l'environnement
Topique: Vanille
Localisation spatiale du thème: Mexique
Titre: Traditions culinaires françaises et vie quotidienne d'autrefois
Durée: 00:19:05   [00:33:22 > 00:52:27]
Sujet: Mise en valeur de l'environnement
Topique: Tejas "Guichard"
Localisation spatiale du thème: Mexique ; Jicaltepec
Sujet: Mise en valeur de l'environnement
Topique: Traditions culinaires des colonies françaises
Localisation spatiale du thème: Mexique ; Jicaltepec
Titre: Le patois et les photographies des anciennes maisons françaises
Durée: 00:10:56   [00:52:27 > 01:02:07]

5 chapitres.
Titre: Entretien avec Céline Canccienne
Sous-titre: Inmigración en el estado de Veracruz
Auteur(s): Céline Canccienne
Durée: 01:02:07
Date de réalisation: 01/08/1998
Lieu de réalisation: San Rafael, estado de Veracruz, México
Genre: Entretien filmé
Langue(s): Français
Céline Canccienne, descendante des colons français est née en 1917. Elle est douée d’une personnalité enthousiaste et explique dans cet entretien en français, ses facilités à communiquer avec les français et son plaisir à voyager en France. Elle parle de son enfance à Nautla, de la perte de la transmission du français, de sa famille venue de Louisiane et des différents héritages reçus de ses ancêtres.
Sujet: Conservation et protection de l'environnement
Topique: Casas vernáculas y tejas
Localisation spatiale du thème: Mexique
Sujet: Immigration et colonisation
Topique: Colonización francesa en Veracruz
Localisation spatiale du thème: Mexique
Sujet: Communes
Topique: Jicaltepec
Pays: Mexique
Sujet: Pays
Topique: Mexique
Spécificité discursive du thème: Inmigración francesa en Veracruz
Langue: Español
En esta entrevista, Céline Canccienne, descendiente de colonos franceses y franco parlante, relata aspectos de la vida cotidiana en las riberas del Río Nautla durante su infancia y juventud, marcada por las costumbres y tradiciones culinarias francesas. Ella comenta también la conservación y la transmisión del francés en su familia, y en general de la herencia cultural de sus ancestros.
Céline Canccienne. "Inmigración en el estado de Veracruz ", 1998.
Type: Droit d'auteur relatif à la réalisation du document source
Le réalisateur de cette ressource audiovisuelle est ESCoM (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias) à la FMSH (Fondation Maison des Sciences de l'Homme) , México, 1998.
Type: Droit d'auteur relatif au contenu du document source
L'auteur de cette ressource audiovisuelle est Céline CANCCIENNE, San Rafael, Méxique, 1998.
Type: Régime général "Creative Commons" relatifs au document source
"Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler sa paternité (son ou ses auteurs), vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/" Veuillez, ensuite, créer 1/ le lien : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr et 2/ l'intitulé "Creative Commons - Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France" (via la boîte "Liens")
Titre: Entretien avec Céline Canccienne
Sous-titre: Inmigración en el estado de Veracruz
Langue(s): Français
Type: Analyses de base de l'objet média
Comment citer: Manuela PAPINO. Analyse de l'archive "Entretien avec Céline Canccienne : Inmigración en el estado de Veracruz", 2013.
Id analyse: 49d20c88-bc1c-4816-89ef-23cf1a70260c
Id vidéo: fc2565ee-713e-4d88-97ff-c59183a0bcc0
Cette documentation audiovisuelle a pu être mise en ligne grâce à une collaboration entre le site México-Francia: presencia, influencia, sensibilidad, de l'ICSyH-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla au Mexique et le Programme des Archives Audiovisuelles de la Recherche de l'ESCoM-FMSH. En 1833, des colons français originaires de la Franche-Comté et de la Bourgogne s'installent à Jicaltepec, petit village situé à proximité de l'embouchure du Rio Nautla, dans le nord de l'Etat de Veracuz, à mi-distance entre les ports de Tuxpan et Veracruz au Mexique. Sous la direction de Stéphane Guenot, fondateur d'une compagnie agricole franco-mexicaine, ils vont exploiter les terres de ce dernier. Pendant tout le XIXe siècle, des immigrants savoyards, alsaciens, aquitains, mais aussi des italiens, des habitants de la Louisiane et d'autres étrangers viendront rejoindre le premier groupe de colons.
Este archivo hace parte de una serie de entrevistas que hemos reunido en esta documentación audiovisual, realizadas entre 1994 y 2002, constituyen el testimonio de los descendientes de inmigrantes franceses y de otros habitantes del Municipio de Nautla, sobre la presencia francesa en la zona. Ellas dan cuenta de la influencia francesa en la arquitectura, en las costumbres culinarias y en la vida social de la región. Al mismo tiempo, estos relatos ilustran las dificultades que plantea la conservación de este patrimonio cultural en la actualidad.