Evolution linguistique en Guyane française. LEGLISE Isabelle, MAESTRE Alice, FILLON Richard "Diversité linguistique et langues en contact en Guyane française" Archives Audiovisuelles de la Recherche (ARR), 2007, URL Vidéo: http://www
Titre: Evolution linguistique en Guyane française
Sous-titre: Analyse thématique de l'entretien avec Isabelle LEGLISE
Auteur(s): LEGLISE Isabelle, MAESTRE Alice, FILLON Richard "Diversité linguistique et langues en contact en Guyane française" Archives Audiovisuelles de la Recherche (ARR), 2007, URL Vidéo: http://www
Durée: 00:05:35
Date de réalisation: 28/02/2007
Lieu de réalisation: Fondation Maison des Sciences de l'Homme, 54 boulevard Raspail, 75006 Paris, France
Genre: Extrait d'entretien filmé
Langue(s): Français
Ce segment présente l'entretien d'Isabelle LEGLISE, chargée de recherche au laboratoire du CNRS CELIA, au sujet de la diversité linguistique et des langues en contact en Guyane française, qui s'est tenue à la Fondation Maison des Sciences de l'Homme, le 28 février 2007.
Isabelle LEGLISE, chargée de recherche au centre d'études des Langues Indigènes d'Amérique (CNRS) nous décrit la situation linguistique de la Guyane française, l'état des connaissances linguistiques et les pratiques linguistiques dans le cadre d'un entretien avec MAESTRE Alice, réalisatrice d'oeuvres audiovisuelles pour ESCoM/FMSH. Elle revient également sur ses recherches sur les langues en contact et les effets sociaux et linguistiques qui en découlent.
Sujet: Linguistique et langues
Topique: Contact des langues
Domaine: Histoire de la linguistique
Domaine: Linguistique historique
Langue: Créole Guyanais
Langue: Français
Libellé: Créole guyanais
Autre formulation du sujet: Langues en contact en Guyane française
Localisation spatiale du sujet: Guyane
Entretien autour du thème de la diversité linguistique et des langues en contact en Guyane française
Description de travaux de recherches portant sur l'évolution du créole à base française en Guyane française
Le créole guyanais résulte d'échanges culturels et linguistiques entre différentes langues d'Amérique du Sud et le français.
Sujet: Langues créoles
Topique: Créole guyanais
Autre formulation du sujet: Langues en contact en Guyane française
Localisation spatiale du sujet: Guyane
Evolution linguistique du créole guyanais
Le créole guyanais résulte d'échanges culturels et linguistiques entre différentes langues d'Amérique du Sud (anglais, portugais, espagnol et néerlandais) et le français.
Nom: AREQUIOM
Prénom: Coralie
Rôle: Analyste d'oeuvres audiovisuelles
Appartenance: INaLCO - Institut national des Langues et Civilisations Orientales, CFI - Communication et Formation Interculturelles, France
Fonction: Etudiant
Adresse: INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Paris, France
Master 1 Asie & Pacifique - Etudes Coréennes parcours professionnalisant Communication, Information et (Nouveaux) Médias Magistère 1 Communication Interculturelle INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Lien: http://http://arequiom.weebly.com/
Nom: ESCoM-AAR (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche)
Rôle: Producteurs d'oeuvres audiovisuelles
Appartenance: FMSH - Fondation Maison des Sciences de l'Homme, ESCoM - Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias, France
Adresse: FMSH (Fondation Maison des Sciences de l'Homme), Paris, France
ESCoM-AAR (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche), FMSH (Fondation Maison des Sciences de l'Homme), Paris, France
Type: CANAL U - La Web TV de l'Enseignement Supérieur
Auteur: Jean BERNABE
Url: https://www.canal-u.tv/video/manioc_bibliotheque_numerique_caraibe_amazonie_plateau_des_guyanes/niches_langagieres_et_multilinguisme_introduction_a_une_ecolinguistique_des_aires_creoles.5783
Intervention proposée dans le cadre du séminaire Regards croisés dans la Caraïbe qui a eu lieu le 5 mars 2010 à l'Université des Antilles et de la Guyane Après une analyse comparative du développement des créoles dans la Caraïbe selon la langue de colonisation, Jean Bernabé propose d'initier une approche écolinguistique de la réflexion sur les créoles à base lexicale française. Il interroge les questions liées à la créolisation à travers le concept de "géopoétique", la dialectique île/continent, l'histoire et la culture.
Type: Discussions
Discussion entre Isabelle LEGLISE (CNRS - CELIA) et Alice MAESTRE (FMSH - ESCoM) autour du thème de la diversité linguistique en Guyane française
Type: Présentation(s) historique(s)
Isabelle LEGLISE (CNRS - CELIA) décrit l'évolution de la langue créole à base française en Guyane française
Type: Contexte "Recherche"
Public cible: Pour tout public
Cette vidéo réalisée, dans le cadre de recherches linguistiques sur la région d'Amérique du Sud et plus spécialement, la Guyane française, est accessible par toute personne intéressée par le domaine.
Type: Education linguistique
Public cible: Pour tout public
Cette vidéo réalisée, dans le cadre de recherches linguistiques sur la région d'Amérique du Sud et plus spécialement, la Guyane française, est accessible par toute personne intéressée par le domaine.
LEGLISE Isabelle, MAESTRE Alice, FILLON Richard "Diversité linguistique et langues en contact en Guyane française" Archives Audiovisuelles de la Recherche (ARR), 2007, URL Vidéo: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/938_fr
Type: Droit d'auteur relatif à la production du document source
Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler la paternité de son(ses) auteur(s): ESCoM-AAR (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche), FMSH (Fondation Maison des Sciences de l'Homme), Paris, France ; Alice Maestre, ESCoM-FMSH, Paris, France. Vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/.
Type: Droit d'auteur relatif au contenu du document source
Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler la paternité de(s) ayant-droit(s) du contenu du média: Isabelle Leglise, CELIA - Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique, CNRS - Centre National de la Recherche Scientfique, France. Vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/.
Type: Régime général "Creative Commons" relatifs au document source
Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler sa paternité (son ou ses auteurs), vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Lien: Creative Commons - Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France
Titre: Evolution linguistique en Guyane française
Sous-titre: Analyse thématique autour de l'évolution du créole en Guyane française
Langue(s): Français
Type: Analyses thématiques
Comment citer: AREQUIOM, Coralie. "Evolution linguistique en Guyane" (Portail ARC, 2016), URL Vidéo: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/938_fr/ (AAR, 2013)
Id analyse: bbeee39f-a333-4850-93bd-37f3eecc054a
Id vidéo: 2acf8688-9d62-4cf9-ad59-2bbd728b5187
Analyse thématique d'un segment de l'interview sur l'évolution de la langue créole en Guyane française à la FMSH
Cette analyse s'intéresse à la situation linguistique de la guyane française, discutée par la sociologue Isabelle LEGLISE, d'un point de vue historique, social mais aussi politique.