Contes absurdes et facétieux, la malice de Nasreddine. DARWICHE Jihad

Chapitre

Titre: Nasreddin Hodja, le fou qui était sage
Durée: 00:32:56   [00:00:00 > 00:32:56]
Langue(s): Français
Jihad DARWICHE introduit son spectacle en citant quelques proverbes qui pour lui illustrent le thème de l’absurdité, mais aussi du mélange de la folie et de la sagesse. Il explique notamment que le terme arabe pour « fêler », mot qui exprime le caractère fou d’une personne, se traduit aussi par « poète ». De cette anecdote, il tire une histoire dont la morale rejoint le dicton » Bienheureux les fêlés parce qu’ils laissent entrer la lumière ». Puis Jihad DARWICHE enchaîne sur 17 contes choisis issus des aventures de Nasreddin Hodja, l’un des plus célèbres personnages de la littérature arabo-musulmane.
Sujet: Personnalités de référence
Topique: HODJA
Autre formulation du sujet: HOCA
Prénom: Nasreddin
Autre formulation du sujet: Nasr Eddin
Autre(s) prénom(s): Joha, Jha, Djha, Djouha, Goha, etc.
Mots-clés: Nasreddin ; mollah ; fou ; sage ; littérature ; monde musulman ; monde arabe
Nasreddin Hodja est un ouléma, ou mollah mythique. Ses histoires célèbres sont présentes dans la littérature de la monde arabo-musulman et son succès dépasse aujourd’hui ces frontières pour faire de lui une figure internationale. D’origine turque et ayant vécu entre le XIII et le XVe siècles, au cours de l’histoire son personnage s’est fondu avec d’autres figures locales du Maghreb à l’Asie Centrale. Si son nom où sa qualité changent d’un endroit à un autre, les histoires sont toujours les mêmes, oscillant entre sagesse et folie. A la fois drôles et spirituels, ces contes ont longtemps servi pour l’enseignement.
Titre: Deux contes arabo-musulmans
Durée: 00:40:24   [00:32:56 > 01:13:20]
Genre: Extrait(s) de récitations
Langue(s): Français
Dans la deuxième partie de son intervention Jihad DARWICHE raconte deux histoires qui ne sont pas issues des aventures de Nasruddin Hodja mais dont le caractère absurde et la morale les classent dans la même famille. Les personnages principaux de ces deux contes auraient pu être le célèbre mollah.
Sujet: Littérature par origine culturelle
Topique: Littérature arabo-musulmane
Localisation spatiale du sujet: Afrique du Nord ; Asie centrale ; Moyen-Orient‎ ; Proche-Orient
La littérature arabo-musulmane recouvre l’ensemble des textes en langue arabe et/ou partageant une culture commune. Parmis les plus célèbres contes arabes, genre qui nous intéresse ici, on peut citer « Les milles et une nuit », ou encore « Sindbad ». Texte en prose, le conte de la littérature arabe s’est développé dans un contexte éducatif et moral. Il s’agit en général de textex dont l’origine reste difficilement traçable. Ayant vu le jour dans un milieu populaire, ils répondent presque systématiquement à une situation sociale précise.

2 chapitres.
  • Jihad DARWICHE introduit son spectacle en citant quelques proverbes qui pour lui illustrent le thème de l’absurdité, mais aussi du mélange de la folie et de la sagesse. Il explique notamment que le terme arabe pour « fêler », mot qui exprime le caractère fou d’une personne, se traduit aussi par « poète ». De cette anecdote, il tire une histoire dont la morale rejoint le dicton » Bienheureux les fêlés parce qu’ils laissent entrer la lumière ». Puis Jihad DARWICHE enchaîne sur 17 contes choisis issus des aventures de Nasreddin Hodja, l’un des plus célèbres personnages de la littérature arabo-musulmane.
  • Extrait(s) de récitations. Dans la deuxième partie de son intervention Jihad DARWICHE raconte deux histoires qui ne sont pas issues des aventures de Nasruddin Hodja mais dont le caractère absurde et la morale les classent dans la même famille. Les personnages principaux de ces deux contes auraient pu être le célèbre mollah.
Titre: Contes absurdes et facétieux, la malice de Nasreddine
Sous-titre: 14ème Rencontres D’Aubrac : Voyage en absurdie
Auteur(s): DARWICHE Jihad
Date de réalisation: 21/08/2009
Lieu de réalisation: Saint-Chély d'Aubrac, France
Genre: Récitation(s)
Langue(s): Français
Cette vidéo présente le spectacle « Contes absurdes et facétieux, la malice de Nasreddine » qui illustre l’absurdité, thème des XVIe Rencontres d’Aubrac qui se sont tenues à Aubrac en 2009.
Accueilli par Francis CRANSAC, Jihad DARWICHE, journaliste, professeur d’arabe et conteur, propose différents contes de Nasreddine Hodja, le sage fou le plus célèbre de la littérature arabo-musulmane. Chaque été, depuis 1994, l’Aveyron s’anime d’une couleur particulière, avec le festival littéraire des Rencontres d’Aubrac. Vrai festival littéraire, ces rencontres de trois jours sont devenues un rendez-vous incontournable pour un public de lecteurs enthousiastes - amateurs, érudits et professionnels mêlés. Le thème retenu pour 2009 est « Voyage en absurdie ». Le spectacle musical présenté ici vient clore cette manifestation.
Sujet: Genre littéraire
Topique: Conte
Mots-clés: Conte ; monde arabe ; monde musulman ; récit
Localisation spatiale du sujet: Afrique du Nord ; Asie centrale ; Moyen-Orient‎ ; Proche-Orient
Le conte est un genre littéraire qui recoupe récit, aventure et imaginaire. Traditionnellement transmis à l’oral il permet à la fois de distraire et d’éduquer moralement les enfants comme les adultes. Bien que les contes aient étés largement adaptés à l’écrit, le genre reste distinct de celui du roman ou de la nouvelle par la morale qu’il véhicule mais aussi par l’admission de l’invraisemblance et par la difficulté à retracer l’origine exacte des récits.
Sujet: Personnalités de référence
Topique: HODJA
Autre formulation du sujet: HOCA
Prénom: Nasreddin
Autre formulation du sujet: Nasr Eddin
Autre(s) prénom(s): Joha, Jha, Djha, Djouha, Goha, etc.
Mots-clés: Nasreddin ; mollah ; fou ; sage ; littérature ; monde musulman ; monde arabe
Localisation temporelle du sujet: XVe siècle ap. J.-C. ; XIVe siècle ap. J.-C. ; XIIIe siècle ap. J.-C.
Nasreddin Hodja est un ouléma, ou mollah mythique. Ses histoires célèbres sont présentes dans la littérature de la monde arabo-musulman et son succès dépasse aujourd’hui ces frontières pour faire de lui une figure internationale. D’origine turque et ayant vécu entre le XIII et le XVe siècles, au cours de l’histoire son personnage s’est fondu avec d’autres figures locales du Maghreb à l’Asie Centrale. Si son nom où sa qualité changent d’un endroit à un autre, les histoires sont toujours les mêmes, oscillant entre sagesse et folie. A la fois drôles et spirituels, ces contes ont longtemps servi pour l’enseignement.
Sujet: Contes en scène
Topique: Mollah Nasreddin Hodja
Détail particulier: Récitation de contes issus des aventure de Nasredding Hodja, le fou sage.
Mots-clés: Conte ; nasreddin ; monde arabe ; monde musulman
Localisation spatiale du sujet: Saint-Chély d'Aubrac
Localisation temporelle du sujet: 2009
Nom: DARWICHE
Prénom: Jihad
Rôle: Conteurs
Appartenance: FMSH - Fondation Maison des Sciences de l'Homme, ESCoM - Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias, France
Fonction: Journaliste, professeur d'arabe, conteur
Adresse: France
Jihad DARWICHE est né en 1951 à Marwaniyé, un petit village du Sud-Liban. Son enfance a été bercée par les contes, la poésie et les récits traditionnels de l’Orient que racontaient sa mère et les femmes du quartier. Journaliste de 1975 à 1983, il rejoint la France en 1983 où il devient professeur d'arabe et conteur en 1984. Il anime régulièrement des veillées de contes où s'entremèlent le merveilleux des Milles et une Nuits, la sagesse et le sourire.
Nom: ESCoM-AAR (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche)
Rôle: Producteurs d'oeuvres audiovisuelles
Adresse: Paris, France
ESCoM-AAR (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche), FMSH (Fondation Maison des Sciences de l'Homme), Paris, France
Type: CANAL U - La Web TV de l'Enseignement Supérieur
Auteur: Suzy Platiel
Url: https://www.canal-u.tv/video/cnrs_ups2259/le_conte_outil_d_education.18166
"L'homme a un souffle de vie et la bête aussi. L'homme a un coeur, la bête aussi. Et quand le souffle sort avec la mort, l'homme et la bête ne sont plus rien. Mais, l'homme vaut plus au la bête parce que l'homme est quelqu'un à qui on peut adresser une parole et quelqu'un qui peut exprimer une parole. L'homme est un être avec qui on peut dialoguer. L'homme c'est la parole, une parole qui cuit et murit dans le coeur" Dans nos sociétés la parole en communication directe est en train de perdre de plus en plus. Le conte permet de redécouvrir l'importance de la parole. Date de réalisation : 30 Septembre 2013 Durée du programme : 11 min Classification Dewey : Langage Catégorie : Documentaires Niveau : Tous publics / hors niveau Disciplines : Sociologie, Anthropologie, Ethnologie Collections : Collections thématiques, Paroles d'Afrique ficheLom : Voir la fiche LOM Réalisateur(s) : Guillemain Franck
Type: Contexte "Divertissement"
Public cible: Pour tout public
Récits de contes de Nasrredin Hodja, le fou-sage de la littérature arabo-musulmane.
DARWICHE Jihad. " Contes absurdes et facétieux, la malice de Nasreddine ", Archives Audiovisuelles de la Recherche (AAR), n°1900, 2009, [en ligne] ; URL :
Type: Droit d'auteur relatif à la production du document source
© ESCoM-AAR (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias, Archives Audiovisuelles de la Recherche), FMSH (Fondation Maison des Sciences de l’Homme), Paris, France, 2009
Type: Droit d'auteur relatif à la réalisation du document source
© DE PABLO Elisabeth, Responsable éditoriale, ESCoM-FMSH, Paris, France, 2009 © BONNEMAZOU Camille, Réalisateur, ESCoM-FMSH, Paris, France, 2009 © WINKLER Lisette, ESCoM-FMSH, Paris, France, 2009 © CHEMOUNY Murielle, ESCoM-FMSH, Paris, France, 2009
Type: Droit d'auteur relatif au contenu du document source
© DARWICHE Jihad, Conteur, France, 2009
Type: Régime général "Creative Commons" relatifs au document source
"Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler sa paternité (son ou ses auteurs), vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/"
Lien: Creative Commons - Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France
Titre: Analyse générale de la vidéo « Contes absurdes et facétieux, la malice de Nasreddine »
Sous-titre: Spectacle enregistré dans le cadre des XIVe Rencontres d'Aubrac en 2009
Langue(s): Français
Type: Analyse plus détaillé
Comment citer: FRISA, Oriane. Analyse générale de la vidéo « Contes absurdes et facétieux, la malice de Nasreddine » (Portail ARC, 2015), http://www.arc.msh-paris.fr/
Id analyse: c05c3b14-7d6b-4011-b4a5-b13c410895d0
Id vidéo: 61387bcb-64c5-4fd5-8c03-8b9f4d539b65
Analyse générale de la vidéo du spectacle reprenant des contes de Nasreddine à l’occasion des XVe Rencontres d’Aubrac.