De la création.

Chapitre

Titre: Elements biographiques
Durée: 00:10:36   [00:00:00 > 00:10:36]
Titre: De l'exilé au citoyen du monde
Durée: 00:19:10   [00:10:36 > 00:29:46]
Titre: "La Montagne de l'âme"
Durée: 00:04:36   [00:29:46 > 00:34:22]
Titre: Le triple jeu de la langue
Durée: 00:05:47   [00:34:22 > 00:40:10]
Titre: De la position interculturelle
Durée: 00:07:31   [00:40:10 > 00:47:41]
Titre: De la conscience humaine
Durée: 00:04:46   [00:47:41 > 00:52:28]
Titre: Le processus de création
Durée: 00:04:38   [00:52:28 > 00:57:07]
Titre: Le temps de la conscience
Durée: 00:03:49   [00:57:07 > 01:00:56]
Titre: Alchimie du verbe ?
Durée: 00:04:30   [01:00:56 > 01:05:26]
Titre: Traduction et traducteurs
Durée: 00:07:50   [01:05:26 > 01:13:16]
Titre: "Le Deuil de la beauté" (film de Gao Xingjian, 2013)
Durée: 00:09:05   [01:13:16 > 01:21:22]

11 chapitres.
Titre: De la création
Sous-titre: Entretien avec Gao Xingjian
Durée: 01:21:22
Date de réalisation: 03/02/2014
Lieu de réalisation: Paris, France
Genre: Entretien filmé
Langue(s): Français
GAO Xingjian est né à Ganzhou en Chine en 1940 et vit en France depuis 1988 où il a obtenu l’asile politique, puis, dix ans plus tard, la nationalité française. Écrivain, dramaturge, metteur en scène, plasticien, cinéaste, il obtient le prix Nobel de littérature en 2000 pour son roman "La Montagne de l’âme". La parution aux éditions du Seuil en octobre 2013 de "De la création", son recueil de textes théoriques sur la littérature, sur les arts pictural et cinématographique, traduits par un collectif de sinologues sous la direction de Noël DUTRAIT – professeur de littérature à l’Université d'Aix-Marseille – sert de point de départ à cet entretien audiovisuel. Une exploration de l’œuvre foisonnante, originale et profonde de ce créateur... Après une courte biographie brossée par Noël Dutrait, l'entretien se poursuit à travers les divers champs de la création, où Gao apporte son témoignage de romancier, de dramaturge, de plasticien et enfin de cinéaste. Entre anecdotes personnelles et réflexions théoriques, esthétiques, artistiques approfondies sur la création, Gao Xingjian revient notamment sur son roman « La Montagne de l’âme », en évoquant longuement le triple jeu de la langue. Il aborde la traduction de ses œuvres et la collaboration avec ses traducteurs, en particulier avec Noël Dutrait, et présente avec enthousiasme son dernier film, « Le Deuil de la beauté », un ciné-poème tourné en 2013 et « projeté en avant-première » à l’INHA (Institut national d’histoire de l’art, Paris), le 12 mars 2014. Noël Dutrait a créé l’Espace de recherche et de documentation sur Gao Xingjian inauguré les 2 et 3 avril 2008. Ce centre « propose des ressources documentaires dans toutes les langues et tout support portant sur l’œuvre (corpus et critique) de Gao Xingjian ». >>> Pour accéder à l’Espace de recherche et de documentation, cliquez sur le lien suivant http://gsite.univ-provence.fr/gsite/document.php?project=erd-gao
Sujet: Les auteurs par langue et littérature
Topique: GAO
Prénom: Xingjian
Date: 04/01/1940
Loc. temp.: XXIe siècle ap. J.-C.
Nom: GAO
Prénom: Xingjian
Rôle: Contributeur (par catégorie)
Fonction: Ecrivain, plasticien, dramturge, cinéaste
Adresse: Paris, France
Nom: KOLTES
Prénom: François
Rôle: Cadreurs
Fonction: Architecte, écrivain
Adresse: Paris, France
Type: Droit d'auteur relatif à la production du document source
Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler la paternité de son(ses) auteur(s): Muriel Chemouny, Paris, France, 2014. Vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/.
Type: Droit d'auteur relatif à la réalisation du document source
Le réalisateur de cette ressource audiovisuelle est Muriel CHEMOUNY (Paris, France, 2014).
Type: Droit d'auteur relatif au contenu du document source
Cette ressource audiovisuelle est protégée par le régime "Creative Commons". Vous êtes libres de la reproduire, distribuer et communiquer au public. Mais vous devez impérativement signaler la paternité de(s) ayant-droit(s) du contenu du média: Gao Xingjian, Paris, France, 2014 ; Noël Dutrait, Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence, France, 2014. Vous n'avez pas le droit de la modifier ni d'en faire un usage commercial. Lecture, diffusion et exploitation concrète de cette ressource audiovisuelle présuppose que vous ayez accepté les règles juridiques Creative Commons décrites dans la page http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/.
Titre: Analyse de l'entretien avec Gao Xingjian sur la création
Langue(s): Français
Type: Analyse plus détaillé
Id analyse: e421459c-5fbe-422e-bc9c-c6f4643e903f
Id vidéo: 79cc5abb-b37c-4f13-b2e3-98328f1e05ca